VAT export conformation

German translation: amtliche Export-Bestätigng zwecks/ für MWSt

13:43 Dec 9, 2003
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: VAT export conformation
Es handelt sich um ein Dokument zur Beantragung von Steuererstattungen.
Schu
Local time: 03:40
German translation:amtliche Export-Bestätigng zwecks/ für MWSt
Explanation:
I would say this is a spelling mistake: it should read VAT export confirmation.
Selected response from:

Antoinette-M. Sixt Ruth
Local time: 20:40
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4amtliche Export-Bestätigng zwecks/ für MWSt
Antoinette-M. Sixt Ruth


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
amtliche Export-Bestätigng zwecks/ für MWSt


Explanation:
I would say this is a spelling mistake: it should read VAT export confirmation.

Antoinette-M. Sixt Ruth
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg (X)
9 mins

agree  cologne: Exportbestätigung für die MwSt-Rückerstattung
13 mins

agree  abaensch: den offiziellen Begriif kenne ich nicht, aber sieh mal hier: http://www.deutschebotschaft-moskau.ru/de/willkommen/reise/m...
20 mins

agree  Sabine Holz
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search