Vice President of Editorial

German translation: stellvertretende Chefredakteur

English term or phrase:Vice President of Editorial
German translation:stellvertretende Chefredakteur
Entered by: Olaf Reibedanz

14:26 Dec 17, 2003
English to German translations [PRO]
English term or phrase: Vice President of Editorial
It is vital to the relationship of trust between XXX writers and their sources that, where this relationship is confidential, it should remain so within XXX' respective editorial, magazine or research and consulting businesses. Thus, all editors, writers, analysts and consultants are forbidden from divulging confidential information, including the names of confidential sources, outside of the respective XXX editorial, magazine, and research and consulting businesses, except to the XXX Compliance Department and the YYY Legal Department when necessary and as determined by the **Vice President of Editorial**, Vice President of Media and Marketing Services or the Vice President of Research and Consulting, respectively.

Entspricht das dem Stellvertretenden Chefredakteur? (Anmerkung: Der Kunde will, dass ich alle Firmenpositionen ins Deutsche übersetze und jeweils den englischen Begriff in Klammern dahinter schreibe).
Olaf Reibedanz
Local time: 03:32
stellvertretende Chefredakteur
würde ich auch so sehen
Selected response from:

Monika Leit
Local time: 09:32
Grading comment
Danke für die Bestätigung!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4stellvertretende Chefredakteur
Monika Leit



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stellvertretende Chefredakteur

würde ich auch so sehen

Monika Leit
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 604
Grading comment
Danke für die Bestätigung!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search