net cash

German translation: Effektivbetrag

15:25 Jan 21, 2004
English to German translations [PRO]
Bus/Financial / Aktienoptionsprogramm
English term or phrase: net cash
Thema: Personalbroschüre eines Unternehmens (Abschnitt über Belegschaftsakienoptionsprogrammm, genau gesagt die Ausübung von Optionen).


Decide how you want to exercise your options.
Sell to raise cash: This exercise method uses a Limit order that allows you to specify the net cash (net of the option cost, commissions, fees and taxes) you want to receive from you exercise. You do not have to use your own money to exercise your options.
Christine Healy-Rendel (X)
German translation:Effektivbetrag
In diesem Zusammenhang
Selected response from:

Andy Lemminger
Local time: 03:24
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5Effektivbetrag
Andy Lemminger



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5

In diesem Zusammenhang

Andy Lemminger
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2242
Grading comment
Vielen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
1 min

agree  Hans G. Liepert
15 mins

agree  Brandis (X)
45 mins

agree  Cécile Kellermayr
1 hr

agree  cologne
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search