HP sales retires quota 1:1for every sale

09:09 Jan 22, 2004
English to German translations [PRO]
English term or phrase: HP sales retires quota 1:1for every sale
Kontext: Verkaufsanleitung/Tips für Verkäufer von Systemmanagement-Software. Der Satz zuvor lautet: Will I get compensated on selling the products (of the company)?
Ich wäre Kollegen aus dem Bereich Business mit Erfahrung im Verkauf bzw. Kommissionszahlung für Verkäufer sehr dankbar, wenn ich besonders für den Sachverhalt "retire quota" eine Erklärung und möglicherweise griffige Übersetzung bekommen könnte.

Vielen Dank schon mal!
Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 08:22

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search