equity macro valuation model

German translation: makroökonomisches Bewertungsmodell für Aktien

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:equity macro valuation model
German translation:makroökonomisches Bewertungsmodell für Aktien

12:55 Aug 23, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: equity macro valuation model
Undervaluation case fades - limiting upside. On 3/22 our global equity macro valuation model gave us a 16% undervaluation reading for the MSCI-World Index. Following the markets' action last week our model now shows just 7% equity undervaluation.
Carsten Weber (X)
Local time: 03:42
makroökonomisches Bewertungsmodell für Aktien
Explanation:
Am 22. März zeigte unser makroökonomisches Aktien-Bewertungsmodell noch eine Unterbewertung von 16% für den MSCI-World-Index an. Nach der Marktbewegung in der vergangenen Woche liegt die theoretische Unterbewertung laut Modell nur noch bei 7%.
Selected response from:

Ralf Lemster
Germany
Local time: 03:42
Grading comment
Vielen Dank, vor allem für die Übersetzung des ganzen Satzes!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1makroökonomisches Bewertungsmodell für Aktien
Ralf Lemster


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
makroökonomisches Bewertungsmodell für Aktien


Explanation:
Am 22. März zeigte unser makroökonomisches Aktien-Bewertungsmodell noch eine Unterbewertung von 16% für den MSCI-World-Index an. Nach der Marktbewegung in der vergangenen Woche liegt die theoretische Unterbewertung laut Modell nur noch bei 7%.


    Own experience as a financial markets trader
Ralf Lemster
Germany
Local time: 03:42
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 4899
Grading comment
Vielen Dank, vor allem für die Übersetzung des ganzen Satzes!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Zivcic: wow!
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search