reverse logistics

German translation: Entsorgungslogistik / Rückführlogistik / Redistributionslogistik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reverse logistics
German translation:Entsorgungslogistik / Rückführlogistik / Redistributionslogistik
Entered by: Maya Jurt

13:05 Aug 30, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: reverse logistics
a company description. They do 'reverse logistics'.
Emma2001
Entsorgungslogistik / Rückführlogistik / Redistributionslogistik
Explanation:
Also "umgekehrte Logistik" - you'll find hits on all these terms.

... Die Koordinierungsstelle zur Standardisierung und flächendeckenden Rückführlogistik von Kleiderbügeln hat die Arbeit offiziell aufgenommen. Sie wurde ...
www.ccg.de/ccg/Inhalt/e461/e545
Selected response from:

Ulrike Lieder (X)
Local time: 22:30
Grading comment
thanks again!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2Entsorgungslogistik / Rückführlogistik / Redistributionslogistik
Ulrike Lieder (X)
nakreislauforientierte Logistik
Vesna Zivcic


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +2
Entsorgungslogistik / Rückführlogistik / Redistributionslogistik


Explanation:
Also "umgekehrte Logistik" - you'll find hits on all these terms.

... Die Koordinierungsstelle zur Standardisierung und flächendeckenden Rückführlogistik von Kleiderbügeln hat die Arbeit offiziell aufgenommen. Sie wurde ...
www.ccg.de/ccg/Inhalt/e461/e545


    Scott-Sabic, Dictionary of Logistics
Ulrike Lieder (X)
Local time: 22:30
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
thanks again!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
3 hrs

agree  Nicole Worbis (X)
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 hrs
kreislauforientierte Logistik


Explanation:
1. Auch der Rückstrom von ausrangierten Produkten (Reverse Logistics) muß effizient gestaltet werden.

2. SS 2001:
Seminar: Kreislauforientierte Logistik / Reverse Logistics

Unter kreislauforientierter Logistik versteht man die integrierte Planung, Steuerung und Kontrolle des Güter- und Informationsflusses entlang der Wertschöpfungskette unter zusätzlicher Berücksichtigung der Wiederaufarbeitung und Entsorgung gebrauchter Produkte.Im Rahmen dieses zweisprachlichen Seminars soll sowohl anhand von neuerer Literatur als auch mittels Fallstudien ein Überblick über die zu lösenden Problemstellungen gegeben werden.

Reverse Logistics is the process of planning, implementing, and controlling the efficient flow and storage of secondary goods and related information opposite to the traditional supply chain direction for the purpose of recovering value or proper disposal. Using new literature and case studies we will give an overview on problems to be solved in the context of reverse logistics.



    Reference: http://www.fontys.nl/venlo/d/stuven-r.htm
    Reference: http://www.google.com/search?q=cache:RNdIpweWF1o:www.uni-mag...
Vesna Zivcic
Local time: 07:30
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search