free market engineering people

German translation: freiberufliche Techniker

English term or phrase:free market engineering people
German translation:freiberufliche Techniker
Entered by: Harald Pigall

11:32 Nov 27, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Geschäftskorrespondenz
English term or phrase: free market engineering people
Mr. T. had already requested to the Free Market Engineering people the availability of those certifications and he keeps monitoring the situation on a weekly basis. To date we haven't got yet any firm information and we are afraid some of those won't be available by Jan 1st, 2007 as originally requested.
N. Krechting
freiberufliche Techniker
ist so mein erster Gedanke
Selected response from:

Harald Pigall
Local time: 05:02
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2freiberufliche Techniker
Harald Pigall

Discussion entries: 3



8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
freiberufliche Techniker

ist so mein erster Gedanke

Harald Pigall
Local time: 05:02
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathi Stock: meiner auch
22 mins
  -> Danke Kathi

agree  DDM
1 hr
  -> Thanks Daniel
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search