Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate requirements
German translation:
Konzernanforderungen
English term
Professional and reliable
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
corporate requirements
Why doesn't X upgrade its current systems, without changing the processes?
When X would do so, our business processes would still not fit our current strategy and organization and X would still not comply with the Y Corporate Requirements and Accounting Rules.
| 2 +4 | Konzernanforderungen |
BrigitteHilgner
|
| 4 | Firmenanforderungen |
erika rubinstein
|
| 4 | würde das Unternehmen Y dennoch nicht die Bedingungen von X erfüllen |
Ellen Kraus
|
| 4 | siehe unten |
CHRISTA MAYER-LOOS
|
Apr 28, 2008 11:10: Steffen Walter changed "Term asked" from "Corporate Requirements" to "corporate requirements"
May 3, 2008 08:26: BrigitteHilgner Created KOG entry
Proposed translations
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
Konzernanforderungen
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Firmenanforderungen
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
würde das Unternehmen Y dennoch nicht die Bedingungen von X erfüllen
Expect the unexpected: creativity ...
Native in: German
Works in: Portuguese to German, German to Portuguese, Portuguese to English, and 5 more.
Something went wrong...