International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

high-velocity middle market companies

German translation: schnell expandierende / wachsende mittelständische Unternehmen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high-velocity middle market companies
German translation:schnell expandierende / wachsende mittelständische Unternehmen
Entered by: gwolf

23:56 Jan 15, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: high-velocity middle market companies
no further context
Elisabeth Moser
United States
Local time: 10:36
schnell expandierende / wachsende mittelständische Unternehmen
Explanation:

See also the search link below:

http://www.google.com/search?q=mittelstndische Unternehmen&hl...|lang_de&safe=off&start=10&sa=N
Selected response from:

gwolf
Local time: 10:36
Grading comment
Thanks to both of you. I used this version, because of "mittelstaendische Unternehmen."
Again thanks for trying to help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naschnell expandierende / wachsende mittelständische Unternehmen
gwolf
naschnellwachsende Middle-Market-Unternehmen
Mats Wiman


  

Answers


24 mins
schnellwachsende Middle-Market-Unternehmen


Explanation:
I am looking into 'Middle Market' to see if there is a translation, but it'll take som 6-7 hours at least.
Maybe someone else knows more

Mats Wiman
Sweden
Local time: 16:36
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
schnell expandierende / wachsende mittelständische Unternehmen


Explanation:

See also the search link below:

http://www.google.com/search?q=mittelstndische Unternehmen&hl...|lang_de&safe=off&start=10&sa=N


    Harper Collins Dic.
    Google Search
gwolf
Local time: 10:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks to both of you. I used this version, because of "mittelstaendische Unternehmen."
Again thanks for trying to help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder (X)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search