Sep 1, 2011 09:17
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
land portion
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
XX is pleased to announce that YY has purchased all of the right, title and interest of XY in the 2% net smelter returns royalty payable on that part of XX’s Gold Project in Red Lake, Ontario lying beneath the waters of Red Lake (i.e. excluding mining properties covering the land portion of the Project) (the “Royalty”).
Landabschnitt?
Vielen Dank!
Landabschnitt?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 2 | Landteil |
Coqueiro
|
| 4 | (Land)Parzelle |
AllegroTrans
|
| 3 | Landmasse |
Oliver Hartmann (X)
|
| 3 | Landanteil |
Eckehard Plöger
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Landteil
... des Projekts / Minengeländes.
Noch eine Möglichkeit.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-09-01 10:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
oder: ... des an Land liegenden/befindlichen Teils ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-09-06 08:15:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke!
Noch eine Möglichkeit.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-09-01 10:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
oder: ... des an Land liegenden/befindlichen Teils ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-09-06 08:15:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
5 mins
Landmasse
Vielleicht Landmasse?
20 mins
Eckehard Plöger
Native in German
Specializes in field
Long experience: IT, business, marketing
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
31
Landanteil
8 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
4
(Land)Parzelle
Landparzelle - English translation – Linguee
Many translated example sentences containing "Landparzelle" – English-German dictionary and search engine for English translations.
www.linguee.com/german-english/translation/landparzelle.htm... - Cached
Parzelle - English translation - bab.la German-English dictionary
Translation for 'Parzelle' in the free German-English dictionary and many other English translations.
en.bab.la/dictionary/german-english/parzelle - Cached
Am Buck 26, 8219 Trasadingen / SH
- Translate
3 Familien Generationenhaus auf riesiger Land Parzelle.....
web.me.com/pfandlers/REMAX/Trasadingen.html - Cached
Land Parzelle LW-Zone in Nunningen SO gesucht für Ruhezone ...
- Translate
Pinwand.ch Inserate - 4208 Nunningen im Kanton Solothurn - Immobilie Wohnungen Gratis Inserat 35969 - Land Parzelle LW-Zone in Nunningen SO gesucht für Ruhezone gedacht
www.pinwand.ch/Immobilien_Wohnungen/Land-Parzelle-LW...
Many translated example sentences containing "Landparzelle" – English-German dictionary and search engine for English translations.
www.linguee.com/german-english/translation/landparzelle.htm... - Cached
Parzelle - English translation - bab.la German-English dictionary
Translation for 'Parzelle' in the free German-English dictionary and many other English translations.
en.bab.la/dictionary/german-english/parzelle - Cached
Am Buck 26, 8219 Trasadingen / SH
- Translate
3 Familien Generationenhaus auf riesiger Land Parzelle.....
web.me.com/pfandlers/REMAX/Trasadingen.html - Cached
Land Parzelle LW-Zone in Nunningen SO gesucht für Ruhezone ...
- Translate
Pinwand.ch Inserate - 4208 Nunningen im Kanton Solothurn - Immobilie Wohnungen Gratis Inserat 35969 - Land Parzelle LW-Zone in Nunningen SO gesucht für Ruhezone gedacht
www.pinwand.ch/Immobilien_Wohnungen/Land-Parzelle-LW...
Discussion