This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Business/Commerce (general)

aligned

14:55 Sep 18, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Blockchain/Kryptowährung
English term or phrase: aligned
The XXX Foundation is excited to share Tether’s announcement of their integration with the XXX protocol. This is an important milestone in the progression towards a truly inclusive and borderless economy. Tether integration and deployment will deliver greater financial opportunity for all through a broad array of decentralized financial assets available on the XXX platform.

Broad access to sophisticated financial instruments and assets is a minimum requirement for any stable, decentralized, and inclusive financial system. Fiat collateralized stablecoins, like Tether, promise a stable on-ramp to the crypto world for retail and institutional participants alike, and act as a necessary bridge between legacy financial ecosystems and the digital wave of the future.

To date, the broad adoption of stablecoins has been hindered by the performance of the underlying blockchain technology. Specifically, the scalability and transaction finality of most blockchain platforms is insufficient to support the speed required for mainstream adoption by businesses and end-users. The XXX platform solves this issue with complete transaction finality, speeds in excess of 1,000 transactions per second, and block completion in under 5 seconds per block. This creates new opportunities for use and development that have not existed in previous stablecoin offerings. The availability of Tether on XXX marks a significant leap forward in the potential for decentralized financial assets and instruments to form the backbone of the borderless economy.

“Extending Tether into the XXX ecosystem is a fantastic opportunity for us to further contribute to blockchain interoperability and collaboration. ****XXX is an excellent team very much aligned with ours****; we are proud to take this next step with them. We are very excited about the potential this enables for other projects in the decentralised ecosystem and we eagerly await working closely with many of them in the future," commented Tether CTO Paolo Ardoino.

As the world’s most widely used stablecoin, Tether’s announcement of support for the XXX Foundation will expand and increase what is possible on the XXX blockchain. The foundation looks forward to continuing innovation and bringing new partnerships to the XXX ecosystem.



Hat jemand eine Idee, wie man die markierte Stelle übersetzen könnte?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 23:24


Summary of answers provided
3gleichgesinnt; mit ... zusammepasst
Adrian MM.


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gleichgesinnt; mit ... zusammepasst


Explanation:
alt. 'xxx hat ein hervorragendes Team, das in hohem Maß dem Unseren gleichgesinnt (angepasst) ist'

Otherwise, a variation on Holger > das mit dem Unseren gut zusammenpasst.


    Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/384274-aligned...
    Reference: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/gut+eing...
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search