International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

graduation sequence

11:23 Mar 20, 2018
English to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Abschlusszeugnis
English term or phrase: graduation sequence
Der Begriff graduation sequence bedindet sich auf einem irakischen College zeugnis im Fach Erziehungswissenschaft,
Ganz oben steht: Name, Staaatsangehörigkeit, dann Department: Englisch, Dann die Beurteilung der Studentin, anschließend steht: graduation sequence (23 from 23).

Heisst das, dass die Studentin auf dem 23. Platz derer stand, die die Prüfung bestanden haben? Also hinten?

Wie würdet ihr graduation sequence übersetzen?
Darunter steht dann noch: the rate was the first on the section (es folgt eine fünfstellige Zahl)

Alles ein wenig verwirrend für mich.
Martina Emmerich
Local time: 18:45

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search