https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/chemistry-chem-sci-eng/4157942-control-as-particulate-not-otherwise-classified-pnoc.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

Control as Particulate Not Otherwise Classified (PNOC)

15:43 Dec 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / industrial substances
English term or phrase: Control as Particulate Not Otherwise Classified (PNOC)
title of section

The OSHA PEL for respirable dust is 5.0 mg/m3 and 15.0 mg/m3 fortotal dust.* This value is for inhalable (total) particulate matter containing no asbestos and 1.0% crystalline silica.

Consider the potential hazards of this material (see Section 2), applicable exposure limits, job activities, and other substances in the work place when designing engineering controls and selecting personal protective equipment.
Darko Kolega
Croatia
Local time: 19:49


Summary of answers provided
3Inerter, belästigender Staub
Ilona Brophy-Lehmann
3Kontrolle als nicht anderweitig klassifizierte Partikel
Rolf Kern


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
particulate not otherwise classified (pnoc)
Inerter, belästigender Staub


Explanation:
Bitte beachte, dass dies nur eine Erklärung von "Particulates not otherwise classified (pnoc) ist, "control of" habe ich hier nicht übersetzt.


    Reference: http://www.kas-bmu.de/publikationen/sfk/sfk_gs_17.pdf
Ilona Brophy-Lehmann
Germany
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rolf Kern: Ich vermute, "inerter, belästigender Staub" falle unter die Klassifizierung PNOC, sei aber nicht die Übersetzung von "Particulate Not Otherwise Classified".
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
control as particulate not otherwise classified (pnoc)
Kontrolle als nicht anderweitig klassifizierte Partikel


Explanation:
Siehe z.B.:
ACGIH haben für die Exponierung dieses Materials keine Grenzwerte festgelegt. Für Partikel, die nicht anderweitig reguliert (PNOR) und für „Partikel, die nicht anderweitig klassifiziert (PNOC) sind“, haben OSHA und/oder ACGIH die niedrigsten, für Staub zulässigen Grenzwerte festgelegt.
https://team.solutia.com/sites/msds/Butvar/464EDE.pdf



Rolf Kern
Switzerland
Local time: 19:49
Native speaker of: German
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations