BPI

German translation: binding and precipitation index

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BPI
German translation:binding and precipitation index
Entered by: Edith Kelly

14:30 Oct 30, 2020
English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sensorik
English term or phrase: BPI
Based on these findings, Dr. Hu tried to quantify astringent intensity via the difference in total salivary protein or polyphenol before and after interaction with beer or hop water extract designated as salivary protein precipitation index (SPI) or *polyphenol precipitation index (BPI*).

Gleiches Problem wie bei der vorherigen Frage und auch noch: warum BPI und nicht PPI? Haben die Autoren bereits mit anderen Fragen genervt und Antworten erhalten mit Entschuldigungen, aber das muss ich selbst lösen.

Vielen Dank und angenehmes Wochenende.
Edith Kelly
Switzerland
Local time: 07:09
binding and precipitation index
Explanation:
Could it be the 'binding and precipitation index'?
see also
https://www.sheffield.ac.uk/polopoly_fs/1.393279!/file/Charl...

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2020-10-30 14:44:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/003194...
Selected response from:

Barbara Schmidt
Germany
Local time: 07:09
Grading comment
Antwort: Beer Polyphenol Precipitation Index
Bier-Polyphenol-Fällungs-Index
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3binding and precipitation index
Barbara Schmidt
Summary of reference entries provided
einige Bedeutungen für BPI und PPI
Johannes Gleim

Discussion entries: 6





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bpi
binding and precipitation index


Explanation:
Could it be the 'binding and precipitation index'?
see also
https://www.sheffield.ac.uk/polopoly_fs/1.393279!/file/Charl...

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2020-10-30 14:44:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/003194...

Barbara Schmidt
Germany
Local time: 07:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Antwort: Beer Polyphenol Precipitation Index
Bier-Polyphenol-Fällungs-Index
Notes to answerer
Asker: keine Ahnung, so steht es im Text. Danke für die Referenz.

Asker: Habe am Freitag nachgefragt.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 3 hrs
Reference: einige Bedeutungen für BPI und PPI

Reference information:
Qualitative and quantitative assessments of polyphenols by UPLC-PDA-MS/MS
:
The mass spectrometer was operated in negative and positive ion modes, set to the base peak intensity (BPI) chromatograms, and scaled to 12,400 counts per second (cps) (100%).
https://link.springer.com/article/10.1007/s00217-019-03246-8

Phenolic parameters: TP - total phenols; FP - flavonoid phenols; NFP - non flavonoid phenols; TAY - tannicity; CI - color intensity; BPI - browning potential index.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

FIG. 15 illustrates the potato protease inhibitor II (PPI) motif structure and sequence.
https://patents.google.com/patent/US20030024009A1/en

Polymeric precipitation inhibitor (PPI), 488
https://www.google.de/search?q=polyphenol precipitation inde...

Johannes Gleim
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search