Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
film polymer based solution
German translation:
Dünnfilm-Polymerlösung
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Nov 13, 2004 16:51
20 yrs ago
English term
film polymer based solution
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
There is nothing else like XXX’s solar collection technology. Our solar energy collection technology is a renewable energy source that is not subject to the instabilities of world commodity prices or global political issues. **The materials are made from a thin film polymer based solution that uses screen-printing techniques in the manufacturing process**. The material is extremely flexible. The solar collection material can be applied to various frameworks such as Plexiglas, woven fabrics, roofing materials and much more. It can meet specific industrial and personal use requirements.
Ich habe den markierten Satz so übersetzt:
Die Materialien werden in einem Siebdruckverfahren aus einer auf einer einer dünnen Polymerfolie basierenden Lösung hergestellt.
Ist das ok?
Ich habe den markierten Satz so übersetzt:
Die Materialien werden in einem Siebdruckverfahren aus einer auf einer einer dünnen Polymerfolie basierenden Lösung hergestellt.
Ist das ok?
Proposed translations
(German)
3 +1 | Dünnfilm-Polymerlösung | Ivo Lang |
5 | thin-film, polymer-based solution | David Moore (X) |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
Dünnfilm-Polymerlösung
Siehe:
http://www.businesslink.ch/deutsch/start_d.asp?folder=aussch...
Kurzbeschrieb:
- Anlage zur Herstellung von Dünnfilm-Polymer- bauteilen mit integriertem Lackschleuderer und Vakuumkammer
http://www.wissenschaft.de/sixcms/detail.php?id=149222
http://www.wacker.com/internet/noc/Products/P_FunctPolymers/...
POLYVIOL® Lösung LL 2810 (20 %ig) ist eine leicht modifizierte Polymerlösung auf Basis von Polyvinylalkohol
http://www.businesslink.ch/deutsch/start_d.asp?folder=aussch...
Kurzbeschrieb:
- Anlage zur Herstellung von Dünnfilm-Polymer- bauteilen mit integriertem Lackschleuderer und Vakuumkammer
http://www.wissenschaft.de/sixcms/detail.php?id=149222
http://www.wacker.com/internet/noc/Products/P_FunctPolymers/...
POLYVIOL® Lösung LL 2810 (20 %ig) ist eine leicht modifizierte Polymerlösung auf Basis von Polyvinylalkohol
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, da wäre ich nie drauf gekommen!"
2 mins
thin-film, polymer-based solution
is how the English should have been written; but I'm not sure if it's correctly interpreted....
Something went wrong...