This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Computers (general)

Active Directory managed computer

German translation: von Active Directory verwalteter Computer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Active Directory managed computer
German translation:von Active Directory verwalteter Computer
Entered by: Anne Spitzmueller

15:59 Feb 28, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Active Directory managed computer
This is advance notice that in 7 days, on dd mmm yyyy, your Active Directory (AD) password will be synchronized with ESD and the new GOPASS system. See the recent GO article for more details.

What to expect and actions required (please print this e-mail so you have it for reference the day of the move). Attempting these actions before the indicated date will result in errors!

Important!
You must first determine if you use an ***Active Directory managed computer***! The instructions are different based upon how your computer is defined to Goodyear’s network. Perform the following steps on the computer you most commonly use on a day to day basis. After you are logged onto the machine,
Press CTRL+ALT+DELETE


Ist das ein anhand von Active Directory verwalteter Rechner? Wie kann ich diesen Begriff übersetzen? Herzlichen Dank vorab!
Anne Spitzmueller
Germany
Local time: 11:09
von Active Directory verwalteter Computer
Explanation:
von Active Directory verwalteter Computer

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-03-04 08:29:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Wow thank you and all of you. Brandis
Selected response from:

Brandis (X)
Local time: 11:09
Grading comment
Danke, Brandis und an Irene und Sabine für ihre "agrees".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2von Active Directory verwalteter Computer
Brandis (X)


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
active directory managed computer
von Active Directory verwalteter Computer


Explanation:
von Active Directory verwalteter Computer

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-03-04 08:29:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Wow thank you and all of you. Brandis

Brandis (X)
Local time: 11:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke, Brandis und an Irene und Sabine für ihre "agrees".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Genau: AD ist ein Dienst von Microsoft (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=b51...
4 mins
  -> thank you / Danke schön
agree  Sabine Odinga
6 mins
  -> Thank you / Danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search