Jul 22, 2010 12:11
14 yrs ago
English term
accessory card reader
English to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
By the way, accessory card readers are powered by the computers they are plugged into.
Kann man "accessory card readers" mit "externe Kartenleser" übersetzen? "Zusatzkartenleser" oder "Zubehörkartenleser" klingt irgendwie komisch.
Kann man "accessory card readers" mit "externe Kartenleser" übersetzen? "Zusatzkartenleser" oder "Zubehörkartenleser" klingt irgendwie komisch.
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | externes Kartenlesegerät |
Thomas Prager
|
| 4 +2 | Kartenlesegeräte im Zubehör |
Mack Tillman (X)
|
Proposed translations
+5
20 mins
Thomas Prager
Poland
Poland
Native in German
Poland
SELECT translator WHERE value > price
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
externes Kartenlesegerät
Externer Kartenleser ist meiner Ansicht nach auch in Ordnung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Antwort."
+2
1 hr
Kartenlesegeräte im Zubehör
Accessory oder accessories bezieht sich auf Zubehör. M.E. zielt dies auch eher auf den Kartenleser als Zubehör ab. Es gibt nämlich auch die Unterscheidung, ob es sich um externe (external) oder interne (internal).
Something went wrong...