09:14 Apr 26, 2005 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / druckereinstellungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tilman Heckel Germany Local time: 08:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Nachbearbeitung |
| ||
4 -1 | Finishing |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Finishing Explanation: Wird auch im Deutschen so verwendet und beinhaltet all die Optionen zum Herstellen einer Broschüre o.ä, wie Klammern, Falzen usw. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-04-26 09:22:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.expressdruck.at/doku/produktfin.htm -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-04-26 09:23:26 GMT) -------------------------------------------------- Mehr Produktivität durch Duplex und Broschürendruck sowie Finishing-Optionen (Heften, Klammern, Lochen etc.) http://www.print-xchange.de/themen.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nachbearbeitung Explanation: Alles, was mit dem Papier passiert, nachdem die Farbe drauf ist (und bevor es in der grünen Tonne landet). Vor allem der zweite Link unten dürfte dich interessieren :-) -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-04-26 09:37:43 GMT) -------------------------------------------------- ... oder, wie Klaus richtig bemerkt, „Weiterverarbeitung“. Reference: http://www.dataport.de/dataport/leistungen/rz-dienste/druckz... Reference: http://www.infostream.org/produkte/infostream/details/nachbe... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.