printer interface check tool

German translation: Schittstellentest

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:printer interface check tool
German translation:Schittstellentest
Entered by: aykon

14:48 Apr 26, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / druckereinstellungen
English term or phrase: printer interface check tool
Results of using the "printer interface check tool"
Drucker-Schnittstellen-Kontrollwerkzeug???
Gibt s da was kürzeres?
aykon
United Kingdom
Local time: 06:54
Schittstellentest
Explanation:
Dass die Druckerschnittstelle gemeint ist, ergibt sich doch wohl aus dem Kontext?

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-04-26 15:22:30 GMT)
--------------------------------------------------

Ergebnis des Schittstellentest.
Testergebnis Druckerschnittstelle.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-04-26 15:27:20 GMT)
--------------------------------------------------

Danke für den Hinweis, Tilman.

Jeweils sollte es natürlich Sch*n*ittstelle heißen.

Ganz ehrlich, diesmal hatte die Hardware Schuld. Die neue Tastatur habe ich sogar schon da....
Selected response from:

muttersprachler
Germany
Local time: 07:54
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Schittstellentest
muttersprachler


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Schittstellentest


Explanation:
Dass die Druckerschnittstelle gemeint ist, ergibt sich doch wohl aus dem Kontext?

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-04-26 15:22:30 GMT)
--------------------------------------------------

Ergebnis des Schittstellentest.
Testergebnis Druckerschnittstelle.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-04-26 15:27:20 GMT)
--------------------------------------------------

Danke für den Hinweis, Tilman.

Jeweils sollte es natürlich Sch*n*ittstelle heißen.

Ganz ehrlich, diesmal hatte die Hardware Schuld. Die neue Tastatur habe ich sogar schon da....

muttersprachler
Germany
Local time: 07:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 61
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tilman Heckel: Komm, ich spendier dir ein „n“ ;-) // ei, leider icht.
23 mins
  -> Oh danke! Kann ich bestens brauchen. Aehhm... hast Du noch eines?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search