ches sheet number

German translation: National commission for health education credentialing

18:31 Apr 27, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Lagerverwaltungssoftware
English term or phrase: ches sheet number
Ches Number
The Ches sheet number for hazardous inventory.

Leider nicht mehr Kontext. Kommt nur hier vor, eine Software zur Lagerverwaltung.
Elvira Schmid
Italy
Local time: 03:16
German translation:National commission for health education credentialing
Explanation:
eine Zertifizierungsbhörde

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-27 18:40:13 GMT)
--------------------------------------------------

I am not sure there is a German equivalent. Ich würde es so stehen lassen und eine Erklärung (siehe Website) beifügen.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 44 mins (2005-04-28 13:15:44 GMT)
--------------------------------------------------

ooppsss, did I sleep here?
Selected response from:

hschl
Local time: 03:16
Grading comment
Am still not sure, but thank you! Certified Health Education Specialist is a possibility..
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4National commission for health education credentialing
hschl


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
National commission for health education credentialing


Explanation:
eine Zertifizierungsbhörde

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-27 18:40:13 GMT)
--------------------------------------------------

I am not sure there is a German equivalent. Ich würde es so stehen lassen und eine Erklärung (siehe Website) beifügen.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 44 mins (2005-04-28 13:15:44 GMT)
--------------------------------------------------

ooppsss, did I sleep here?


    Reference: http://www.nchec.org
hschl
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 13
Grading comment
Am still not sure, but thank you! Certified Health Education Specialist is a possibility..

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ingo Dierkschnieder: How do you get from NCHEC to CHES?
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search