16:59 Jan 18, 2003 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / computing projects | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Ghysels Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | es ist sicherlich nicht empfehlenswert, ein Programm um seiner selbst willen zu schreiben |
| ||
4 +4 | for the sake *of* it |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
es ist sicherlich nicht empfehlenswert, ein Programm um seiner selbst willen zu schreiben Explanation: Eine Möglichkeit. Grüße, Nikolaus -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-18 17:05:44 (GMT) -------------------------------------------------- In fact I should have added, that I have some doubts about the English version; it doesn\'t seem a real beauty anyway. I translated as if there were written: \"to write a program (just) for the sake OF it is clearly ill advised\" |
| |
Grading comment
| ||