to specify raw identities

13:08 Dec 15, 2010
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: to specify raw identities
Hello, I need help translating the following strings.... :)

"Use this section to specify raw identities you want to install on the device.

Identity for inclusion on device."
Christoph Jahn
Local time: 02:21

Summary of reference entries provided
Nicole Backhaus

Discussion entries: 5


Reference comments

14 hrs
Reference: Identität

Reference information:

Vielleicht hilft dies ja weiter

Note added at 14 hrs (2010-12-16 03:28:17 GMT)

Vielleicht sowas wie "unverarbeitete/unbearbeitete" Identität?

Nicole Backhaus
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search