mobility and security solution provider

German translation: Anbieter von Mobilitäts- und Sicherheitslösungen

09:40 Sep 21, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: mobility and security solution provider
xxx, a leading provider of mobile device management software, has designed this program to ensure its partners are best-in-class mobility and security solution providers
Barbara Kremer
Local time: 11:15
German translation:Anbieter von Mobilitäts- und Sicherheitslösungen
... fällt mir spontan dazu ein
Selected response from:

Stephanie Busch
Local time: 11:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +9Anbieter von Mobilitäts- und Sicherheitslösungen
Stephanie Busch



25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
Anbieter von Mobilitäts- und Sicherheitslösungen

... fällt mir spontan dazu ein

Example sentence(s):
  • Durch die Übernahme positionieren wir uns als der erste Anbieter von Mobilitätslösungen, der über die einfache Interoperabilität der Netzwerkprodukte hinausgeht und ein Managementsystem für heterogene Netzwerkumgebungen bereitstellt, in denen System
  • Als anerkannter Anbieter von Sicherheitslösungen fühlt sich McAfee dem Schutz der Privatsphäre seiner Kunden verpflichtet, seien es Privatpersonen, Regierungen, Bildungseinrichtungen oder Firmen.

Stephanie Busch
Local time: 11:15
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
1 corroborated select project
in this pair and field What is Project History(SM)?
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Szabo
5 mins

agree  dkfmmuc: Ja.
23 mins

agree  Katja Schoone
24 mins

agree  transcreator
45 mins

agree  Werner Walther
1 hr

agree  Konrad Schultz: ganz genau:
1 hr

agree  Marcus Geibel
3 hrs

agree  Stefanie Sendelbach
9 hrs

agree  Oliver_F
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search