11:37 Apr 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Aus einer Patentanmeldung
English term or phrase: unrolling
Folgender Satz kommjt nach dem in der vorherigen Frage ziotierten Satz, um die Formel zu erklären:

"... wherein the point multiplication includes field multiplication using partial **unrolling** to increase the parallelism in the implementation of the point multiplication by the second and third processing means to thereby mask their individual power usages, the second processing means performing at least one intermediate sub-step to obtain intermediate results ^lc point multiplication PI = kl.P and the third processing means performing at least one intermediate sub-step distinct from said intermediate sub-step performed by said second processing means; ..."

Was bedeutet "unrolling in diesem Zsh?

Wolfgang Hummel
Local time: 16:13

Summary of answers provided

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Die Abarbeitung erfolgt vertikal in der Spalte von A, die äußere Schleife wird entrollt. Das beschriebene Unrolling veranschaulicht Fig. 4. horizontales Unrolling vertikales Unrolling - see https://books.google.at/books?id=JoujBgAAQBAJ&pg=PA61&lpg=PA...

Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search