token dynamics

German translation: Token-Dynamik

14:43 Sep 11, 2019
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software / Blockchain/Kryptowährungen
English term or phrase: token dynamics
Kontext: FAQs zu einer neuen Kryptowährung (XXX)


QUESTION: How many rewards will I earn?

ANSWER: Given the protocol’s rewards implementation the XXX Foundation’s ***token dynamics*** information, at the current rate, a user with 100 Tokens would earn around 10 Tokens in rewards after one year. Keep in mind that that would change if the user were transacting their Tokens and changing their balance.


Kann ich das mit "Token-Struktur" übersetzen?

Zum Vergleich: https://cryptomonday.de/die-best-ieo-analyse-was-bei-bitpand...

Die Token-Struktur gibt an, wie die Aufteilung aller Tokens zu Beginn genau aussieht. Hier ist vor allem entscheidend, wie viele Tokens für den Verkauf beim IEO bereitstehen und wie viele davon das Team bekommt. Das ist entscheidend für die zukünftige Preisgestaltung. Je mehr Tokens sich im Umlauf befinden, desto höher ist die Marktkapitalisierung (=Anzahl * Preis pro Token).
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 22:57
German translation:Token-Dynamik
Explanation:


Hallo Olaf,


"Token-Dynamik"
https://www.nomos-elibrary.de/?qms=1&qac=0&slocal=0&q=Token-...


"Token-Dynamik"
(Seite 2 des Indexes, Punkt III. 1.2.5. ; Index aus einem Dokument des Gemeinsamen Bibliotheksverbundes (gbv.de))
http://www.gbv.de/dms/hbz/toc/ht007331742.pdf


"Seit es mit dem Handel auf Bitfinex begonnen hat, hat es fast 90% seines Wertes gegenüber Bitcoin verloren. Grundsätzlich gibt es viel Spielraum für Wachstum. Wenn wir uns die Token-Dynamik ansehen, gibt es eindeutig einen starken Anwendungsfall."
(Mitte der Website)
https://coinrivet.com/de/guides/blockchain/bitcoin-technolog...
Selected response from:

Michael Confais
Germany
Local time: 05:57
Grading comment
Danke an alle! Ich bin noch am Überlegen, ob ich es mit "Token-Dynamik" übersetze oder auf Englisch stehenlasse.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Token-Dynamik
Michael Confais


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Token-Dynamik


Explanation:


Hallo Olaf,


"Token-Dynamik"
https://www.nomos-elibrary.de/?qms=1&qac=0&slocal=0&q=Token-...


"Token-Dynamik"
(Seite 2 des Indexes, Punkt III. 1.2.5. ; Index aus einem Dokument des Gemeinsamen Bibliotheksverbundes (gbv.de))
http://www.gbv.de/dms/hbz/toc/ht007331742.pdf


"Seit es mit dem Handel auf Bitfinex begonnen hat, hat es fast 90% seines Wertes gegenüber Bitcoin verloren. Grundsätzlich gibt es viel Spielraum für Wachstum. Wenn wir uns die Token-Dynamik ansehen, gibt es eindeutig einen starken Anwendungsfall."
(Mitte der Website)
https://coinrivet.com/de/guides/blockchain/bitcoin-technolog...

Michael Confais
Germany
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke an alle! Ich bin noch am Überlegen, ob ich es mit "Token-Dynamik" übersetze oder auf Englisch stehenlasse.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Schmidt: agree
2 hrs
  -> Danke, Barbara!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search