the economics of our system

German translation: das System aus wirtschaftlicher Sicht

14:14 Sep 13, 2019
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Systems, Networks / Blockchain/Kryptowährungen
English term or phrase: the economics of our system
There are still many questions about our token supply, and about ***how the economics of our system work***. Our summary of those questions are as follows:
 Why are XXX important to the network?
 How do XXX enter circulation?
 How is balance maintained between XXX transacting vs XXX earning rewards
and supporting consensus?
 How many XXX are on the market?
 Where are the founders’ rewards? and
 What can we expect going forward?


Wie würdet ihr das übersetzen? (XXX ist der Name der Kryptowährung)
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 05:53
German translation:das System aus wirtschaftlicher Sicht
Explanation:
wie das System aus wirtschaftlicher Sicht funktioniert
welche wirtschaftlichen Faktoren die Funktion(sweise) des Systems bestimmen

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-13 16:29:47 GMT)
--------------------------------------------------

... oder vielleicht sogar "ökonomisch".
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 12:53
Grading comment
Super, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2das System aus wirtschaftlicher Sicht
Steffen Walter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
das System aus wirtschaftlicher Sicht


Explanation:
wie das System aus wirtschaftlicher Sicht funktioniert
welche wirtschaftlichen Faktoren die Funktion(sweise) des Systems bestimmen

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-13 16:29:47 GMT)
--------------------------------------------------

... oder vielleicht sogar "ökonomisch".

Steffen Walter
Germany
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 59
Grading comment
Super, vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  B&B FinTrans
14 hrs

agree  Barbara Schmidt: agree
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search