to corrupt users

German translation: Benutzer kompromittieren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to corrupt users
German translation:Benutzer kompromittieren
Entered by: Olaf Reibedanz

13:36 Sep 30, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Blockchain/Kryptowährung
English term or phrase: to corrupt users
XXX’s decentralized Byzantine agreement protocol can tolerate an arbitrary number of malicious users as long as honest users hold a super majority of the total stake in the system. Two important features of the consensus protocol prevent powerful adversaries from ***corrupting*** enough users so as to control block generation:

First, the adversary does not know which users he should ***corrupt***. In fact the users who are called to certify a new block are secretly and individually selected.

Second, when the adversary realizes which users are selected, it is too late for him to benefit from attacking them. Those users has already fulfilled their responsibility in the consensus protocol. In the next round of block certification, a new set of users will again be privately and individually chosen.


Danke im Voraus!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 01:19
Benutzer korrumpieren
Explanation:
Blom-Verfahren - … oder mehr korrumpierte Benutzer das System knacken können - see https://de.wikipedia.org/wiki/Blom-Verfahren
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 08:19
Grading comment
Nochmals danke! Ich habe mich letztlich für "Benutzer kompromittieren" entschieden, siehe: https://www.duden.de/rechtschreibung/kompromittieren
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Benutzer korrumpieren
gofink


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Benutzer korrumpieren


Explanation:
Blom-Verfahren - … oder mehr korrumpierte Benutzer das System knacken können - see https://de.wikipedia.org/wiki/Blom-Verfahren

gofink
Austria
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 58
Grading comment
Nochmals danke! Ich habe mich letztlich für "Benutzer kompromittieren" entschieden, siehe: https://www.duden.de/rechtschreibung/kompromittieren
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search