super majority

German translation: Supermehrheit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:super majority
German translation:Supermehrheit
Entered by: Olaf Reibedanz

14:04 Oct 1, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Blockchain/Kryptowährung
English term or phrase: super majority
Achieving Consensus

XXX uses cryptographic sortition to select users to propose blocks for a given round. When a block is proposed to the blockchain, a committee of voters is selected to vote on the block proposal. If a ***super majority*** of the votes are from honest participants, the block can be certified.

Wie würdet ihr das übersetzen:
a) Supermehrheit?
b) qualifizierte Mehrheit?
c) ...?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 01:20
Super-Mehrheit
Explanation:
siehe auch
https://www.fr.de/politik/super-mehrheit-obama-11492606.html

--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2019-10-01 15:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

Leider nichts direkt zu Deinem Thema...
Selected response from:

Barbara Schmidt
Germany
Local time: 08:20
Grading comment
Danke euch!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Super-Mehrheit
Barbara Schmidt


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Super-Mehrheit


Explanation:
siehe auch
https://www.fr.de/politik/super-mehrheit-obama-11492606.html

--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2019-10-01 15:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

Leider nichts direkt zu Deinem Thema...

Barbara Schmidt
Germany
Local time: 08:20
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Danke euch!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Confais: "... eine sogenannte super majority („Super-Mehrheit“)" https://de.wikipedia.org/wiki/Filibuster#Filibuster-sichere_... https://www.stern.de/politik/ausland/ungarn-wahlsieger-orban...
21 hrs
  -> Danke Dir, Michael!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search