Theoretically Speaking Series

German translation: Theoretically Speaking - Vortragsreihe

13:23 Nov 6, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Theoretically Speaking Series
Wednesday, October 30, 2019

Simons Institute, ***Theoretically Speaking Series*** - Silvio M. Presents XXX's Forthcoming Blockchain Technology

6:00 PM - 7:30 PM @ David Brower Center in Downtown Berkeley

Register >

Es geht um ein Konferenzprogramm. Wie würdet ihr "Theoretically Speaking Series" übersetzen? Oder sollte ich das als Eigennamen auffassen und auf Englisch stehenlassen?
Olaf Reibedanz
Local time: 12:53
German translation:Theoretically Speaking - Vortragsreihe
See website
Selected response from:

Alexandra Hirsch (X)
Local time: 19:53
Grading comment
Danke an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2Theoretically Speaking - Vortragsreihe
Alexandra Hirsch (X)

Discussion entries: 1



19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
theoretically speaking series
Theoretically Speaking - Vortragsreihe

See website
Alexandra Hirsch (X)
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke an alle!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: ... wobei ich die Wortfolge umkehren würde: Vortragsreihe "Theoretically Speaking"
22 mins

agree  Barbara Schmidt, M.A.: agree
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search