to pre-sign future transactions

German translation: Vorsignierung von Transaktionen / Vorsignierung zukünftiger Transaktionen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to pre-sign future transactions
German translation:Vorsignierung von Transaktionen / Vorsignierung zukünftiger Transaktionen
Entered by: Barbara Schmidt

14:11 Nov 6, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: to pre-sign future transactions
Randlabs, a blockchain development company building innovative tools on XXX, announced they are now accepting the YYY as a form of payment for its services. In addition, Randlabs now receives prepaid and recurring payments for distribution services as a result of XXX’s unique ability ***to pre-sign future transactions***.

Wie würdet ihr das formulieren? (XXX ist eine Blockchain-Plattform und YYY die entsprechende Kryptowährung)
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 18:55
Vorsignierung von Transaktionen / Vorsignierung zukünftiger Transaktionen
Explanation:
siehe
https://antwortenhier.me/q/warum-verwendet-bitcoin-das-utxo-...

--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2019-11-06 15:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

oder
https://bitcointalk.org/index.php?topic=456563.0

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2019-11-06 15:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

also
… Fähigkeit vor Vorsignierung...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2019-11-06 15:16:43 GMT)
--------------------------------------------------

sorry: Fähigkeit zur Vorsignierung
Selected response from:

Barbara Schmidt
Germany
Local time: 00:55
Grading comment
Danke, Barbara!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Vorsignierung von Transaktionen / Vorsignierung zukünftiger Transaktionen
Barbara Schmidt


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Vorsignierung von Transaktionen / Vorsignierung zukünftiger Transaktionen


Explanation:
siehe
https://antwortenhier.me/q/warum-verwendet-bitcoin-das-utxo-...

--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2019-11-06 15:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

oder
https://bitcointalk.org/index.php?topic=456563.0

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2019-11-06 15:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

also
… Fähigkeit vor Vorsignierung...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2019-11-06 15:16:43 GMT)
--------------------------------------------------

sorry: Fähigkeit zur Vorsignierung


Barbara Schmidt
Germany
Local time: 00:55
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 64
Grading comment
Danke, Barbara!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search