governed transactions via simplified scripting templates

15:49 Nov 26, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Blockchain/Kryptowährung
English term or phrase: governed transactions via simplified scripting templates
XXX Smart Contracts (ASC1):
These are stateless smart contracts that offer numerous possibilities for ***governed transactions via simplified scripting templates***. They automatically enforce custom rules and logic, typically around how assets can be transferred — lowering cost and risk in the process. In addition, a scripting language called TEAL (Transaction Execution Approval Language) has been created to enable developers to build their own transaction rule structures and smart contracts. This is useful for everything from creating escrow accounts to crowdfunding to creating collateralized debt.


Ich bin mir nicht sicher, wie ich die markierte Stelle am besten übersetze. Hier meine bisherigen Ideen:

a) Hierbei handelt es sich um zustandslose Smart Contracts, die unter Verwendung vereinfachter Skriptvorlagen zahlreiche Möglichkeiten für gesteuerte Transaktionen bieten.

b) Hierbei handelt es sich um zustandslose Smart Contracts, die zahlreiche Möglichkeiten der Transaktionssteuerung unter Verwendung vereinfachter Skriptvorlagen bieten.

c) Hierbei handelt es sich um zustandslose Smart Contracts, die zahlreiche Möglichkeiten für Transaktionen bieten, die durch vereinfachte Skriptvorlagen gesteuert werden.

d) Hierbei handelt es sich um zustandslose Smart Contracts, die zahlreiche Möglichkeiten für durch vereinfachte Skriptvorlagen gesteuerte Transaktionen bieten.


Was meint ihr'?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 07:40



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search