PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

consent/availability of offchain source data

15:55 Feb 21, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: consent/availability of offchain source data
SSS Network as an identity layer for the AAA ecosystem will improve user experience both within use cases built on AAA, and for cross-chain applications, as users will be able to consolidate, view, and manage engagement across all DApps and protocols that touch their AAA identity. To enable this experience, AAA DApp developers will be able to use SSS Network’s bridging infrastructure, Byfrost, for cross-protocol transactions and data transmission, including passporting of identity-related data (***consent/availability of offchain source data***, etc.) and tokenized asset transfers via atomic swap mechanisms. From the enterprise perspective, banks and institutions using AAA’s side-chains can use these features to meet enterprise-grade institutional identity requirements.

Ist euch klar, was genau der Autor hier mit "consent/availability of offchain source data" meint? Ich habe es erstmal wörtlich übersetzt, verstehe aber den Sinn nicht:

[...] Bei der Entwicklung der entsprechenden DApps werden Entwickler die Möglichkeit haben, Byfrost zu nutzen. Diese von SSS Network entwickelte Infrastruktur ermöglicht protokollübergreifende Transaktionen und Datenübertragungen, einschließlich Passporting von Identitätsdaten (***Zustimmung/Verfügbarkeit von Offchain-Ausgangsdaten usw.)** und Übertragungen von tokenisierten Vermögenswerten über Atomic-Swap-Mechanismen.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 17:19



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search