dry storage room

German translation: trockener Lagerraum

English term or phrase:dry storage room
German translation:trockener Lagerraum
Entered by: expressis

19:55 Apr 6, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: dry storage room
The dry storage room shall be fitted with an additional heater and a washbasin and draining board with running water and a minimum of 30 coat hooks.

Es gibt ja "cold-storage room" - hat dann das dry hier eine spezielle Bedeutung?
Local time: 09:22
trockener Lagerraum
ohne wesentlich erhöhte Luftfeuchtigkeit, meine ich mit Sicherheit
Selected response from:

Dr.G.MD (X)
Local time: 09:22
Grading comment
Vielen Dank an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5trockener Lagerraum
Dr.G.MD (X)



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
trockener Lagerraum

ohne wesentlich erhöhte Luftfeuchtigkeit, meine ich mit Sicherheit

Dr.G.MD (X)
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 13
Grading comment
Vielen Dank an alle!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabi François: Gern für Papier oder für Substanzen, die Wasser aus der Luftfeuchtigkeit binden und damit (weitgehend) unbrauchbar werden.
20 mins
  -> Thank you

agree  Karen Herzog
26 mins
  -> Thank you

agree  Johannes Gleim: Trockenlagerraum
4 hrs
  -> Danke, Johannes

agree  Elimar Orlopp: mit Johannes
9 hrs

agree  nettranslatorde
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search