Secure proprietary 3mm pitch needle & needle hub system and needles

15:50 Dec 13, 2010
English to German translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty / Behandlung mit Hyaluronsäure
English term or phrase: Secure proprietary 3mm pitch needle & needle hub system and needles
Es geht um ein Injektionssystem für Hyaluronsäure zur Faltenglättung. hierbei werden stichpunktartig die Vorteile aufgelistet - für die Behandler, nicht (direkt) an die Patienten gerichtet. Unter der Überschrift "To deliver a smooth and CONTROLLED injection experience" heißt es da "Cohesive 3D Matrix smooth gel formulation" (siehe vorige Frage). Zweiter Unterpunkt ist "Secure proprietary 3mm pitch needle & needle hub system and needles". Irgendwie sind mir das zu viele Needles ;-) Und wie wäre "pitch" und "hub system" zu übersetzen?
Danke für jegliche Hinweise!
Martina Koppelwieser
Germany
Local time: 19:29



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search