responds uniquely to each individual person

16:54 Aug 7, 2018
English to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: responds uniquely to each individual person
Using targeted ingredients, XXX awakens your cells' natural renewing ability to activate youth-preserving beauty functions, going beyond traditional skincare regimens. This comprehensive approach means XXX ***responds uniquely to each individual person***, improving the look of skin tone and texture, while dramatically reducing the appearance of wrinkles.

Vorläufige Lösung:

XXX unterstützt anhand zielgerichtet wirkender Inhaltsstoffe die natürliche Erneuerungsfähigkeit der Zellen. Es aktiviert Funktionen, die die Jugendlichkeit Ihrer Haut bewahren, und leistet damit weit mehr als herkömmliche Pflegeprodukte. Dank dieses umfassenden Ansatzes verbessert XXX nicht nur den Teint, sondern glättet auch sichtbare Falten.

Aber wie kann ich da noch die individuelle Wirkungsweise einbauen? Hat jemand eine Idee?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 15:16


Summary of answers provided
3 +1passt sich jedem Hauttyp an
Uli Cisar


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
passt sich jedem Hauttyp an


Explanation:
XXX passt sich jedem Hauttyp an und verbessert nicht nur das Hautbild, sondern...

Uli Cisar
Germany
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  seehand
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search