roots

14:52 Sep 21, 2019

This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty

English term or phrase: roots

Hallo,

EN:
Youstyle Volume Powder
YOUSTYLE Volume Powder gives your hair a volume boost.
Volume Powder is most effective when applied to dry hair.
First apply the product carefully to the ***roots***.
After that, it is important to rub the powder unto your hair with your hands to ensure maximum texture and volume.

Ergibt ein Auftragen an den Haarwurzeln überhaupt einen Sinn? Wie soll ich da dran kommen, die sind doch in der Kopfhaut?
Und andererseits, seit wann trage ich ein Frisierprodukt nur am Haaransatz auf anstatt flächig? Dann würde ja das Produkt ins Gesicht gelangen? Oder nicht?

Bitte um Feedback.

Grüße.

Sebastian Witte KudoZ activity Questions: 1498 (none open) (73 closed without grading) Answers: 1077 Germany
Local time: 18:15

Discussion entries: 5

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations