market froth
German translation: übertriebene Markteuphorie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:27 Apr 22, 2015 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Hauer Germany Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | Marktblase/übertriebene Markteuphorie |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Marktblase/übertriebene Markteuphorie Explanation: Ich würde froth hier synonym für Blase verstehen: 3. Something unsubstantial or trivial: http://www.thefreedictionary.com/froth Bei linguee findet sich auch folgendes Beispiel: China tightened lending policies just enough to moderate the pace of loan growth and remove some of the froth from the property market. Der Grund dafür war die anhaltend solide Erholung der Unternehmensgewinne. In China wurde die Kreditvergabe gerade so weit gedrosselt, wie es nötig war, um das Tempo des Kreditwachstums zu bremsen und die Euphorie am Immobilienmarkt etwas zu dämpfen. http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?query=market f... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2015-04-22 14:25:06 GMT) -------------------------------------------------- auch im freedictionary: 4. High prices unwarranted by economic fundamentals |
| |