Channel

German translation: Vertriebskanal

16:19 Apr 5, 2005
English to German translations [PRO]
Economics / Distribution
English term or phrase: Channel
Es hat schon mehrere Kudoz-Fragen zu "channel" gegeben.Die Antworten helfen mir allerdings bei meinem Vertriebsvertrag nicht viel weiter.

YYY hereby appoints XXX as exclusive distributor, for the Territory and for the Channel state...

Dann wird auch an mehreren Stellen von Specialist Channel gesprochen(hier sage ich bislang einfach Fachhandel).

Hat hier jemand die zündende Idee?
Danke!
------ (X)
German translation:Vertriebskanal
Explanation:
www.google.com

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-04-05 16:50:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www2.intershop.de/de_DE/Products/ES60/Consumer_Channe...
Selected response from:

kunstkoenigin
Local time: 12:40
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Vertriebskanal
kunstkoenigin


Discussion entries: 7





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
channel
Vertriebskanal


Explanation:
www.google.com

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-04-05 16:50:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www2.intershop.de/de_DE/Products/ES60/Consumer_Channe...

kunstkoenigin
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  heididu: ja, sehe ich auch so
6 mins

agree  Kathi Stock: channel state - Vertriebs(bundes)land
11 mins

agree  filipa ceia
15 mins

agree  Sarah Swift
36 mins

agree  Elimar Orlopp
1 hr

agree  Andrea Pate-Cazal
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search