15:03 Dec 20, 2005 |
English to German translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivo Lang United Kingdom Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | berufliche Weiterbildung(smaßnahme) |
| ||
3 +1 | Berufsfachschule |
| ||
3 | Fachoberschule |
|
berufliche Weiterbildung(smaßnahme) Explanation: Ich denke, es fehlt hier noch etwas an Kontext, eine genau Beschreibung was diese "secondary vocational training" beinhaltet wäre nicht Fehl am Platze. Zudem bin ich nicht Muttersprachler, sondern arbeite in der umgekehrte Richtung, und von daher denkbar ungeeignet hier eine Vermutung zu äußern. Ich tu es trotzdem :-) |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |