Resident programme

German translation: Präsenzstudium/Direktstudium

English term or phrase:Resident programme
German translation:Präsenzstudium/Direktstudium
Entered by: Roman Lutz

15:29 Nov 6, 2013
English to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Resident programme
Ein Diplomzusatz eines türkischen Studenten. Es wird die Art der Qualifikation, Informationen über den Qualifikanten, das Niveau der Qualifikation etc. beschrieben.

Unter Angaben zum Niveau der Qualifikation:

Level of Qualification: Bachelor's Degree

Official Length of programme: 4 years

Acces requirements: High School Diploma plus placement by the Student Selection and Placement Centre accordin to the score obtained in the Student Selection Examination and the student's preferences. Those who are students or graduates of any four year **resident programme** are accepted to distance education programmes in any field other than their own.

Ich denke es ist hier das Gegenteil zu einem Fernstudium gemeint. Aber wie kann man das ausdrücken?

Roman Lutz
Local time: 09:07
Höchstwahrscheinlicjh so etwas.
Selected response from:

Local time: 09:07
Grading comment
Vielen lieben Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4Präsenzstudium/Direktstudium

Discussion entries: 3



13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4

Höchstwahrscheinlicjh so etwas.

Local time: 09:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen lieben Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BrigitteHilgner: "Präsenzstudium" hätte ich auch gesagt.
8 mins

agree  Fips: Still trying to debate whether keyboard or fingers would be cheaper? ;-)
11 mins
  -> My keyboard has a problem - at night, Posy the cat sleeps on my desk - any ideas how to get cat hairs out of a keyboard?

agree  Werner Walther: Wie Brigitte: Ja zu Präsenzstudium; Direktstudium m.E. nicht.
3 hrs

agree  mill2: mit Brigitte und Werner
19 hrs
  -> THX to all!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search