GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:58 Dec 13, 2016 |
English to German translations [PRO] Medical - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BrigitteHilgner Austria Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | interne Ausbildungs-Rotation |
| ||
3 | praktische Rotationsweiterbildung |
| ||
3 | Rotationspraktikum |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
praktische Rotationsweiterbildung Explanation: ein Versuch Die Universitätsmedizin Rostock engagiert sich auch in der Facharztweiterbildung Allgemeinmedizin und bietet Rotationsweiterbildungsstellen an. Seit Juni 2014 ist Prof. Dr. med. Attila Altiner, Direktor des Instituts für Allgemeinmedizin, der Hauptansprechpartner. Reference: http://allgemeinmedizin.med.uni-rostock.de/weiterbildung/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
interne Ausbildungs-Rotation Explanation: Die Auszubildenden wechseln innerhalb eines Betriebes (Bsp. Spital) die Abteilung. Dies beruht auf dem Prinzip der ¨Job-Rotation¨ vonEric Lansdown Trist und Ken Bamforth (1951). Reference: http://www.internships.com/employer/resources/setup/rotation |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rotationspraktikum Explanation: Ich habe immer wieder den Eindruck, dass es gerade im Bereich Erziehung/Ausbildung/ Weiterbildung schwierig ist, Begriffe zu übersetzen, weil die verschiedenen Bildungssysteme ganz unterschiedlich und teilweise nur schwer zu vergleichen sind - aber man kann auch nicht immer ein ganzes Essay zur Erläuterung verfassen. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.