manual graphic intellution screen

German translation: Intellution-Grafikbildschirm mit manuellem Bedienfenster

02:17 Apr 14, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: manual graphic intellution screen
Hallo! Ich kämpfe mich noch immer durch die Vakuumofenanleitung und beginne schon selbst vakuumartige Auswirkungen in meinem Kopf zu verspüren. Es geht hier um die Steuerungssoftware für den Ofen und insbesondere um den Anzeigebildschirm.... aber, wie heißt der denn nun genau????
Sommersonne
Sweden
Local time: 02:49
German translation:Intellution-Grafikbildschirm mit manuellem Bedienfenster
Explanation:
Ein Produkt der Firma Intellution eben. (Hätte im Original natürlich groß geschrieben werden müssen.) Aussehen siehe Link.
Selected response from:

Rainer Pawellek
Local time: 02:49
Grading comment
Okay! Vielen Dank! Hier gibt es keinen Zweifel mehr.
Ich war so auf den Bildschirm selbst fixiert, dass ich Intellution nicht im Internet abgefragt habe.... seufz!!!
Nochmal danke!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Intellution-Grafikbildschirm mit manuellem Bedienfenster
Rainer Pawellek


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Intellution-Grafikbildschirm mit manuellem Bedienfenster


Explanation:
Ein Produkt der Firma Intellution eben. (Hätte im Original natürlich groß geschrieben werden müssen.) Aussehen siehe Link.


    Reference: http://www.systag.ch/d160synt.htm
Rainer Pawellek
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Okay! Vielen Dank! Hier gibt es keinen Zweifel mehr.
Ich war so auf den Bildschirm selbst fixiert, dass ich Intellution nicht im Internet abgefragt habe.... seufz!!!
Nochmal danke!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Herrmann
1 hr

agree  Johannes Gleim
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search