AC dynamic

20:46 Aug 22, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Hochspannungsleitungen
English term or phrase: AC dynamic
A breaking of insulated wire typically rises out of a mechanism such that a lightning surge first causes the destruction of an insulating sheath adjacent a supporting insulation, an AC dynamic then being caused by a flashover in a multiple-phase power line, this AC short-circuit current then passing regionally through the damaged portion via an metallic arm securing the supporting insulation, and a conductor layer of the insulated wire eventually being evaporated or broken by a heat caused by arcing.
Tobias Ernst
Local time: 19:27

Summary of answers provided
4 +1Dynamik eines elektrischen Überschlags bei Wechselstrom
Arthur Allmendinger
3Wechselstrom Dynamik
Nicole Schnell

Discussion entries: 2



22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ac dynamic
Wechselstrom Dynamik

um nahe am Text zu bleiben.

Nicole Schnell
United States
Local time: 10:27
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ac dynamic
Dynamik eines elektrischen Überschlags bei Wechselstrom


Arthur Allmendinger
Local time: 19:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DTW
6 hrs
  -> Dankte, DTW!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search