Swing and Fresh

German translation: die Tasten \"Swing\" und \"Fresh\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Swing and Fresh
German translation:die Tasten \"Swing\" und \"Fresh\"
Entered by: Susanne Stöckl

09:05 Nov 12, 2010
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Swing and Fresh
Ich denke, es handelt sich um den Teil einer Klimaanlage. Ich braäuchte schnell Hilfe bei *“Swing” and “Fresh”*

MASTER UNIT ONLY:
For master-slave global control (for addressable and non-addressable slave unit configurations):
a. Hold *“Swing” and “Fresh”* together for 4 seconds to enter global control mode.


b. Icon “ ” will be lit when global control mode is active


c. All parameter settings will be automatically sent to all slaves
d. Hold “Swing” and “Fresh” together for 4 seconds to exit global control mode
Susanne Stöckl
Austria
Local time: 04:27
die Tasten "Swing" und "Fresh"
Explanation:
Es handelt sich offenbar um Tasten an dem Gerät, die mit "Swing" und "Fresh" beschriftet sind und gedrückt gehalten werden müssen, um den gewünschten Modus aufzurufen.
Selected response from:

Stephanie Busch
Germany
Local time: 04:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2die Tasten "Swing" und "Fresh"
Stephanie Busch


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
swing and fresh
die Tasten "Swing" und "Fresh"


Explanation:
Es handelt sich offenbar um Tasten an dem Gerät, die mit "Swing" und "Fresh" beschriftet sind und gedrückt gehalten werden müssen, um den gewünschten Modus aufzurufen.

Stephanie Busch
Germany
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search