Central plate cord push button

German translation: verkabelter Druckknopf der Zentralplatte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Central plate cord push button
German translation:verkabelter Druckknopf der Zentralplatte
Entered by: Brandis (X)

02:37 Oct 25, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / sockets sortiment
English term or phrase: Central plate cord push button
Central plate cord push button - unfortunately that is all the context I have.
Brandis (X)
Local time: 03:17
verkabelter Druckknopf der Zentralplatte
Explanation:
Hi Brandis,
German is not my mother tongue and I don't really know what the texts talks about, but here is my little suggestion. I understand that it is a "push button" with "cables" and that it is on the "central plate". That's exactly what I tried to pour into German: Verkabelter Druckknopf der Zentralplatte.
I hope this helps.
Regards,
Javi
Selected response from:

Javier Garc�a (X)
Local time: 03:17
Grading comment
Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3verkabelter Druckknopf der Zentralplatte
Javier Garc�a (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
verkabelter Druckknopf der Zentralplatte


Explanation:
Hi Brandis,
German is not my mother tongue and I don't really know what the texts talks about, but here is my little suggestion. I understand that it is a "push button" with "cables" and that it is on the "central plate". That's exactly what I tried to pour into German: Verkabelter Druckknopf der Zentralplatte.
I hope this helps.
Regards,
Javi

Javier Garc�a (X)
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search