Sequential Playblack

German translation: sequenzielle Wiedergabe

14:40 Apr 1, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Sequential Playblack
Handbuch Navigationssystem.
Verstehe, worum es geht. Finde den Fachausdruck nicht. Kann man "sequenziell" sagen, oder irgendwas mit "lauf" ??
Danke für jeden Hinweis.
MOS_Trans
Germany
Local time: 23:04
German translation:sequenzielle Wiedergabe
Explanation:
Die Einträge des Archivs werden nach der Aktivierung sequentiell abgespielt. DasÜberspringen von Nachrichten erfolgt durch die 'vorwärts'- bzw. 'zurück'-Geste,wobei kurze Ausführung genau eine und längere Ausführung mehrere Einträgeüberspringt. Alternativ darf der Benutzer die 'zeigen'-Geste (nach rechts oder links)verwenden. Die Wiedergabe kann mit der 'unterbrechen'-Geste angehalten und mitder 'vorwärts'-Geste fortgesetzt werden.

http://64.233.183.104/search?q=cache:rS--japeYJAJ:www.techin...



... Speicherplätze können Szenen oder Chases (Verfolger) sein, Editieren des
Speichers, Sequentielle Wiedergabe per GO Taste, Zeitgesteuerte Crossfades ohne ...
www.netzmarkt.de/thomann/brettman-6-p0.html - 77k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Soundtechnologien
... Ein Verfahren, daß mit jeder Art von Musikwiedergabe möglich ist stellt die
sequentielle Wiedergabe verschiedener Titel dar. ...
www.deinmeister.de/sound.htm - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Sound-Technologien
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Ein Verfahren, daß mit jeder Art von Musikwiedergabe moglich ist stellt die
sequentielle. Wiedergabe verschiedener Titel dar. ...
www.deinmeister.de/sound.pdf - Ähnliche Seiten

ipodlife.de: CeBIT: Immer für eine Überraschung gut - der Super ...
... Einer steuert den Operationsmodus (Off, Music, FM und Voice) der andere die
Zugriffsart (Zufallmodus oder sequentielle Wiedergabe). ...
www.ipodlife.de/features/65177.html - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

- DMX PAR-Controller
... Sequentielle Wiedergabe per GO-Taste · Mikroprozessor gesteuerte
Überblendzeiten (einbruchsfrei) · Audio-Schnittstelle - Abmessungen: H= 90mm,
B = 480mm ...

... Schritt für Schritt einen Arbeitsvorgang beobachten und interaktiv die Wiedergabe
steuern. ... Sequentielle Navigation. +. +. Hierarchische Navigation ...
www.activeslide.com/de/help/Welcome.htm - 103k - Im Cache - Ähnliche Seiten

ActiveSlide - Standard Edition vs. Professional Edition: Direkter ...
... Sequentielle Navigation, +, +. Hierarchische Navigation, +, + ...
Schnappschüsse (Aufnahme und animierte Wiedergabe eines visuellen Zustandes), +, + ...

Selected response from:

Hermann
Local time: 22:04
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sequenzielle Wiedergabe
Hermann


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sequential playblack
sequenzielle Wiedergabe


Explanation:
Die Einträge des Archivs werden nach der Aktivierung sequentiell abgespielt. DasÜberspringen von Nachrichten erfolgt durch die 'vorwärts'- bzw. 'zurück'-Geste,wobei kurze Ausführung genau eine und längere Ausführung mehrere Einträgeüberspringt. Alternativ darf der Benutzer die 'zeigen'-Geste (nach rechts oder links)verwenden. Die Wiedergabe kann mit der 'unterbrechen'-Geste angehalten und mitder 'vorwärts'-Geste fortgesetzt werden.

http://64.233.183.104/search?q=cache:rS--japeYJAJ:www.techin...



... Speicherplätze können Szenen oder Chases (Verfolger) sein, Editieren des
Speichers, Sequentielle Wiedergabe per GO Taste, Zeitgesteuerte Crossfades ohne ...
www.netzmarkt.de/thomann/brettman-6-p0.html - 77k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Soundtechnologien
... Ein Verfahren, daß mit jeder Art von Musikwiedergabe möglich ist stellt die
sequentielle Wiedergabe verschiedener Titel dar. ...
www.deinmeister.de/sound.htm - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Sound-Technologien
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Ein Verfahren, daß mit jeder Art von Musikwiedergabe moglich ist stellt die
sequentielle. Wiedergabe verschiedener Titel dar. ...
www.deinmeister.de/sound.pdf - Ähnliche Seiten

ipodlife.de: CeBIT: Immer für eine Überraschung gut - der Super ...
... Einer steuert den Operationsmodus (Off, Music, FM und Voice) der andere die
Zugriffsart (Zufallmodus oder sequentielle Wiedergabe). ...
www.ipodlife.de/features/65177.html - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

- DMX PAR-Controller
... Sequentielle Wiedergabe per GO-Taste · Mikroprozessor gesteuerte
Überblendzeiten (einbruchsfrei) · Audio-Schnittstelle - Abmessungen: H= 90mm,
B = 480mm ...

... Schritt für Schritt einen Arbeitsvorgang beobachten und interaktiv die Wiedergabe
steuern. ... Sequentielle Navigation. +. +. Hierarchische Navigation ...
www.activeslide.com/de/help/Welcome.htm - 103k - Im Cache - Ähnliche Seiten

ActiveSlide - Standard Edition vs. Professional Edition: Direkter ...
... Sequentielle Navigation, +, +. Hierarchische Navigation, +, + ...
Schnappschüsse (Aufnahme und animierte Wiedergabe eines visuellen Zustandes), +, + ...



Hermann
Local time: 22:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 73
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim
21 mins
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search