thinning attachment

German translation: Effilieraufsatz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thinning attachment
German translation:Effilieraufsatz
Entered by: Elvira Schmid

10:56 Apr 5, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / hair and beard trimmer
English term or phrase: thinning attachment
From a hair and beard trimmer set:

Thinning attachment
Thinning Function
Select the length as you desire, then lock the comb adjust the wheel to the wheel to the thinning function satrt the thinning cutting.
Elvira Schmid
Italy
Local time: 13:30
Effilierfunktion zum Ausdünnen der Frisur
Explanation:
Not quite ... Have a look at the website : maybe other terminology can be found there ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-04-05 11:28:20 GMT)
--------------------------------------------------

Effilieraufsatz : This is it !!!!

have a look at :
Tondeo Haarschneidemaschine ECO L + Effilieraufsatz



Extrem leistungsfähige Profi-Haarschneidemaschine mit 46-mm-Schneidesatz mit integrierter Schnittlängenverstellung von 0,1 mm bis 3 mm. Mit zusätzlichem Effilieraufscherkopf zum Ausdünnen des Haares. Mit 4 Aufsssteckkämmen, 3-6-9-12 mm. 2 Power

http://www.hair-point.de/shop/index.htm?technik_haarschneide...
Selected response from:

Linda Flebus
Belgium
Local time: 13:30
Grading comment
Danke, das ist es!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Effilierfunktion zum Ausdünnen der Frisur
Linda Flebus


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Effilierfunktion zum Ausdünnen der Frisur


Explanation:
Not quite ... Have a look at the website : maybe other terminology can be found there ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-04-05 11:28:20 GMT)
--------------------------------------------------

Effilieraufsatz : This is it !!!!

have a look at :
Tondeo Haarschneidemaschine ECO L + Effilieraufsatz



Extrem leistungsfähige Profi-Haarschneidemaschine mit 46-mm-Schneidesatz mit integrierter Schnittlängenverstellung von 0,1 mm bis 3 mm. Mit zusätzlichem Effilieraufscherkopf zum Ausdünnen des Haares. Mit 4 Aufsssteckkämmen, 3-6-9-12 mm. 2 Power

http://www.hair-point.de/shop/index.htm?technik_haarschneide...


    Reference: http://www.babyliss.de
Linda Flebus
Belgium
Local time: 13:30
Works in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke, das ist es!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search