gas ratio pressure valve

German translation: pneumatisches Druckventil für das Gasgemisch/-verhältnis

09:48 Oct 4, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / gas turbines
English term or phrase: gas ratio pressure valve
Um was für ein Ventil handelt es sich hier?
Für "gas ratio" finde ich bei Ernst und Schmitt "Vakuumfaktor", aber diesen Ausdruck kann ich nicht wirklich verifizieren.

"The mechanical components include a shaft driven constant control oil (CCO) pump, electro-hydraulic fuel regulator, pneumatic _gas ratio pressure valve_, and an electro-hydraulic fuel gas servo valve."
Antje Harder
Sweden
Local time: 10:20
German translation:pneumatisches Druckventil für das Gasgemisch/-verhältnis
Explanation:
mit ratio ist immer das Mengen-/Mischverhältnis/der Anteil gemeint
Selected response from:

ElkeKoe
Local time: 10:20
Grading comment
Vielen Dank für Deine Antwort!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pneumatisches Druckventil für das Gasgemisch/-verhältnis
ElkeKoe


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pneumatisches Druckventil für das Gasgemisch/-verhältnis


Explanation:
mit ratio ist immer das Mengen-/Mischverhältnis/der Anteil gemeint

ElkeKoe
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank für Deine Antwort!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search