dual coil

German translation: Doppelspule

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dual coil
German translation:Doppelspule
Entered by: JM Simon (X)

21:01 Oct 4, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / gas turbines
English term or phrase: dual coil
Wofür steht hier "dual coil" - was für Ventile sind das?

"The HP hydraulic system incorporates dual coil servo-valves for precise actuator control."

Kontext: immer noch ein Gasturbinensystem.
Antje Harder
Sweden
Local time: 15:34
Doppelspule
Explanation:
it describes the shape of the valves, so you'd have to use this noun as an adjective

take a look at the image search for both terms for pics :)
Selected response from:

JM Simon (X)
Grading comment
Vielen Dank für die Antwort!
Ich habe den Begriff leider nicht eindeutig verifizieren können und habe leider auch keine Rückmeldung vom Kunden. Daher das späte "Grading"...
Vermutlich heißt es jedoch "Ventil mit Doppelspule".
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Doppelspule
JM Simon (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Doppelspule


Explanation:
it describes the shape of the valves, so you'd have to use this noun as an adjective

take a look at the image search for both terms for pics :)

JM Simon (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Vielen Dank für die Antwort!
Ich habe den Begriff leider nicht eindeutig verifizieren können und habe leider auch keine Rückmeldung vom Kunden. Daher das späte "Grading"...
Vermutlich heißt es jedoch "Ventil mit Doppelspule".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Bornemann
1 hr

agree  ahartje
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search