torx

German translation: Torx

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:torx
German translation:Torx
Entered by: Oliver Giesser

16:36 Apr 28, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: torx
Es geht um die zerstörungsfrei Materialprüfung und die Art der evtl. Fehler die auftreten könnten. "If you are looking for the defects inside the recess of a part, such as a broken torx or filled recess, you can use the tool quality tool."??
Manuela Junghans
United Kingdom
Local time: 12:23
TORX
Explanation:
Wie zum Beispiel eine TORX-Schraube.

Siehe auch:

www.wera.de

www.perl.de
Selected response from:

Oliver Giesser
United States
Local time: 07:23
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9TORX
Oliver Giesser


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
TORX


Explanation:
Wie zum Beispiel eine TORX-Schraube.

Siehe auch:

www.wera.de

www.perl.de

Oliver Giesser
United States
Local time: 07:23
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Winkler (X): "Textron hält das Patent auf die bei Heim- und Handwerkern ungemein beliebte Torx-Schraube (für Uneingeweihte: Die Torx ist die bislang höchste Evolutionsstufe der Schraube mit Innenangriff." zitiert aus http://www.zeit.de/2005/14/T-Schrauben?term=Torx
10 mins
  -> Danke!

agree  VerenaH (X): s. auch http://www2.dict.cc/?l=d torx
1 hr
  -> Danke Verena

agree  Sue Maatz
2 hrs
  -> Danke

agree  Sabine Griebler
2 hrs
  -> Danke

agree  Andrew D: auch als Innenvielzahn-bekannt
3 hrs
  -> Danke, kannte ich noch garnicht.

agree  Herbert Fipke: Torx ist in D gängig
5 hrs
  -> Danke Herbert

agree  ahartje
14 hrs
  -> Danke

agree  Antje Schadebrodt
15 hrs
  -> Danke Antje

agree  Johannes Gleim
1 day 14 hrs
  -> Danke Johannes
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search